Parlez-vous Greeklish ?

Les communications en grec via les réseaux sociaux et les messageries électroniques sont grandement facilitées par l'utilisation d'une nouvelle langue écrite : le greeklish. Le principe : écrire le grec phonétiquement en utilisant l'alphabet latin.Difficile de vous dire qui a inventé cette langue. Je suppose qu'elle s'est construite au fil du temps, telle une création collective. Des règles se sont néanmoins imposées. Par exemple, tώρα ("maintenant") ne s'écrit pas "tora" mais "twra".
Pas forcément facile pour une française de respecter ces règles...Heureusement, certains petits malins se sont emparés du problème et ont concocté pour nous des logiciels de traduction en ligne. J'en ai essayé plusieurs, celui-ci a l'avantage de traduire dans les deux sens, du grec au greeklish et du greeklish au grec. A vous de jouer !

Le (fameux) caddy des grecques

J'aime tant faire le marché à Athènes...et pourtant il faut bien avouer que l'exercice relève souvent de l'exploit. C'est en lisant ce texte écrit par ma consoeur blogueuse de "Ma Cuisine au Pays des Hellènes" que j'ai realisé que nous étions toutes des héroines à roulettes. Je vous laisse découvrir ce texte, si drôle, si vrai !
Je mets ici un lien direct vers le texte :
http://lenezdanslescasseroles.typepad.com/blog/2011/02/karotsi-ou-caddy-de-course-hell%C3%A8ne.html
ps: 8 mars, jour de la femme oblige...

Où sont les bateaux ?

Une image incroyable : celle du trafic maritime en direct autour du port du Pirée (et au passage, un accès à l'ensemble des déplacements des navires dans les océans du monde !). C'est ce que propose ce site académique, hébergé par une université grecque ( University of the Aegean). On prend soudain conscience de l'importance des transports maritimes (de gens, de marchandises, etc.) et de leur impact sur l'écosystème marin...Evidemment, on peut aussi se servir de la carte pour voir arriver en temps réel sa belle-mère au port de Paros.

L'énigme du dimanche !

Il n'y a pas de raison que les non utilisateurs de facebook soient lésés. Depuis quelques semaines, je propose sur ma page facebook une énigme, par exemple un extrait de texte dont il faut retrouver l'auteur.
Et aujourd'hui c'est dimanche !
Qui est cette femme ?
(copyright photo : Les Carnets de Bérénice)

Ulysse(s) à Paris

C'est un mouchoir de poche en plein coeur du Marais, à Paris.
On y lit des textes de grands auteurs du theâtre et de la littérature et, en cette rentrée 2011, la Grèce est à l'honneur.
L'Artistic Athévains Galerie présente en ce moment "Les Histoires de Rosalie" de Michel Vinaver et "Ulysse ou l'aventure humaine"* de l'helléniste Jean-Pierre Vernant. Voici la présentation du spectacle. Je dis "spectacle" mais il s'agit de lectures et pour 6 euros on a droit à un thé et deux madeleines. Un joli concept.

"Michel Vinaver se penche sur les équipées microscopiques d’une singulière héroïne humaine, sa grand-mère, petite fille née en Russie à la fin du 19ème siècle. Jean-Pierre Vernant retrace et explique le destin fabuleux et terrible d’Ulysse, le héros du retour, celui qui doit se souvenir. Deux personnages réunis par Dominique Fougeraie qui ont en commun leur détermination à tout découvrir du monde par leur seul regard, à tout savoir, à tout expérimenter y compris ce qu’ils ne doivent pas connaître."

Lectures par Dominique Fougeraie
le lieu :
78 rue François Miron 75004 Paris
Métro : Saint-Paul
les horaires : tous les après-midi (ou presque) vers 17h30 en alternance
le téléphone : 06 86 32 56 88 pour confirmation des horaires et réservation

* Un autre Ulysse est présenté en ce moment au Theâtre des Amandiers à Nanterre. La pièce mise en scène par Jean-Louis Martinelli n'est pas une réussite. Les acteurs sont-ils fatigués ? On ne les entend pas et leur jeu est parfois à la limite du supportable. Ni le texte de Botho Strauss ni la scénographie ne sauvent cette mise en scène laborieuse.

Le plus discret des cafés

Un coin de fraîcheur, intimiste, pour boire un café ou manger une salade en plein centre d'Athènes ? L'endroit est dissimulé au fond d'un jardin croquignolet, qui appartient au musée le moins touristique d'Athènes : le musée numismatique. C'est une de mes haltes préférées et c'est devenu depuis quelques temps mon "steki" pour tous mes rendez-vous de travail ( par beau temps bien sûr). Alors, je vous le livre, là toute de suite...mais chuut ...gardez le pour vous !

Qualité : 8/10
Accueil : 8/10
Lieu : 9/10

l'adresse : Panepistimiou 12

le télephone : 210 3612519

Haris Alexiou à Paris

A vos marques prêts...partez ! Les réservations en ligne sont ouvertes pour LE concert grec de l'année à Paris. Je veux bien sûr parler du concert de Haris Alexiou, l'une des chanteuses les plus populaires en Grèce. Vous qui ne connaissez pas encore la Grèce, c'est une belle entrée en matière avant votre été sur les plages de Sifnos ou de Paros. Si vous êtes fan, alors...je n'ai rien à vous apprendre si ce n'est le numéro de téléphone de l'Olympia où la belle grecque se produira : 089268336. Et pour les novices un avant-goût musical ici !

Xronia Polla

Très bonne année à tou(te)s !!!

Et pour bien commencer l'année avec la Grèce dans le coeur, une idée de spectacle :

Ithaque , aux Amandiers à Nanterre...

Une merveilleuse taverne grecque, avec cheminée

Je l'ai cherchée longtemps...et je l'ai trouvée ! Une belle petite taverne au coeur d'Athènes, dans le quartier que j'aime tant, Exarcheia. Oui c'est vrai, j'ai déjà noté au moins deux restaurants du quartier. Et cette taverne m'avait échappé depuis toutes ces années ! Des amies m'y ont emmenée il y a peu. Nous avons été traitées commes des reines. Tout est dé-li-cieux ! Et le décor est à tomber : une petite maison, avec cheminée. On y déguste de savoureuses entrées sur du pain grillé, les plats sont confectionnés avec inventivité par un cuisinier qui aime visiblement son métier. Et le service est parfait... C'est bon, c'est chaleureux, les prix sont raisonnables : que demander de plus ?
le nom : Tri tetarta
l'adresse : 25, Ikonomou Str
Exarchia 106 83 Athens
le télephone : (210) 8230560
Qualité : 9 /10
Accueil : 9/10
Lieu : 9 /10

Echappées Belles à Athènes

J'en ai vu des reportages sur la Grèce et Athènes...Je vous recommande celui-ci, tourné récemment. Intelligent, il nous dévoile quelques facettes de la vie athénienne et est ponctué d'interviews inédits (un evzone, un cordonnier poète, des étudiants, un armateur, une chanteuse populaire, etc.)
Si vous connaissez la Grèce du XXIeme siècle, vous adorerez. Si vous ne connaissez pas encore ce pays, c'est une belle entrée en matière...
Bon visionnage !

Une semaine pour se recentrer à ...Antiparos ?

Une semaine de rêve et de bien-être en Grèce sur l’île d’Antiparos...ça vous dit ?
Une association francilienne propose un stage de Qi Gong dans un lieu de charme, à 150m. de la plage.
Trois heures de travail par jour, baignades, soirée bouzouki, visites, et repos. Le stage est accessible à tous ...
Quand ? Du 3 au 10 juillet 2011.
Pour en savoir plus : Association Danse de rubans
tel : 01 46 64 72 20
mél : sol.chara@laposte.net

Festival Paris Noir : la Grèce à l'honneur !

Parisiennes, Parisiens, Si vous n'avez encore rien lu de Petros Markaris, c'est le moment. Il sera en compagnie de notre ami Nikos Grecos ce samedi 13 au festival Paris Noir de 17h à 18h30 !
Pame ?

Sur facebook...

J'ai ouvert un profil sur facebook !

Rejoignez moi !

Alexakis : en quête du premier mot

Une rentrée littéraire sans Vassilis Alexakis ne serait pas une rentrée littéraire...
Cet auteur prolifique publie cet automne un excellent roman intitulé "Le premier mot". L'histoire d'une femme qui vient de perdre son frère, linguiste renommé d'une université parisienne. Pour honorer la mémoire de ce frère adoré, la dame se prend au jeu de répondre à la question qu'il ne cessait de se poser de son vivant : quel a été le premier mot de l'humanité ? Des neurosciences à la préhistoire, la voilà partie dans une quête des plus originales qui la conduit de labos en bistrots et de bistrots en bibliothèques....
On y croise les grands experts parisiens de la question, certains sous un faux nom, d'autres comme l'auteur de "l'homme neuronal" sous leur vraie identité. Un beau sujet et un livre particulièrement réussi !
A noter : Vassilis Alexakis, l'auteur grec le plus en vue du moment, s'est laissé interviewer ce week-end pour la rubrique "voyage" du supplément du Monde. Il aime Tinos comme j'aime Athènes et nous donne donc de belles idées de ballades et tavernes dans cette ile, surtout connue pour ses pélérinages. Bonnes lectures !

De retour !

Bérénice (débordée) est bientôt de retour sur son blog ! :-)

Kalo kalokairi 2010

Je vous souhaite à toutes et tous un bel été grec.

Bérénice (de Patmos)

ps: Pour celles et ceux qui connaissent l'ile de Patmos, une nouvelle fraîche : les trois moulins de Chora se sont remis à tourner. Restaurés par des fonds privés, ils donnent à Patmos une nouvelle identité verte ! A visiter absolument....

Les plages les plus propres de Grèce

Tout est ici ou presque...!

Un déjeuner au son du rébétiko

A deux pas de la rue Ermou, artère piétonne et très commerciale, se tient une micro-taverne que je recommande à tous les amoureux du rébétiko. Tous les jours, entre 14h et 18h, cette échoppe accueille en terrasse des as du bouzouki et du baglama. Les quelques tables dehors sont souvent prises d'assaut par les habitués de ce lieu, hors du temps. On passe à "Kapnikarea" un moment très agréable, en musique, à déguster quelques spécialités orientales comme le pastourma, viande séchée et fumée qui s'apparente à la viande des grisons en plus épicée.
Qualité : 7,5/10
Accueil : 8/10
Lieu : 8/10
L'adresse : Kapnikarea- Ermou 57 et Xristopoulou 2
Le téléphone : 210 3227394

ps : je viens de découvrir le blog du dessinateur David Prudhomme à propos du rébétiko (voir l'un de mes précédents billets sur son travail).

Face à l'Acropole...

Le festival d'Athènes a ouvert ses portes il y a quelques jours, avec une programmation des plus alléchantes. C'est l'occasion, si vous êtes de passage à Athènes, de combiner une visite au theâtre antique Irodio et un concert ou un opéra (voir ici le programme).
Après cette soirée certainement mémorable, vous aurez sans doute un petit creux à l'estomac.
A quelques centaines de mètres de la sortie du theâtre, je conseille une très jolie taverne reprise très récemment par une équipe de talent. Tous les athéniens connaissent Strofi : ce restaurant existe depuis les années 30 et s'enorgueillit d'avoir été le rendez-vous du tout Athènes artistique. Son nouveau patron, fort sympathique, a rénové les lieux avec goût en prenant soin de garder l'esprit " taverne à l'ancienne". Décor dans les nuances de gris, sans fioriture, et surtout magnifique terrasse avec vue sur l'Acropole. En soirée comme en journée, on y déguste des plats traditionnels, revisités par un chef bien inspiré. Même les végétariens s'y plairont car la carte des entrées est riche en légumes de toutes sortes.

Qualité : 8/10

Accueil : 9/10

Lieu : 9/10 ( vue imprenable sur l'Acropole depuis le 1er étage et la terrasse, cheminée pour l'hiver...)

L'adresse : Rovertou Galli 25 ( quartier d'Exarcheia)

Le téléphone : 210 92 14 130
Le site : http://www.strofi.gr/

Un café pour jouer

Une belle suprise cette semaine dans le quartier d'Exarcheia. En face du cinéma en plein air "Riviera", un café assez incroyable accueille jeunes et moins jeunes avec plusieurs centaines de jeux, tous plus originals les uns que les autres. A Playhouse, on peut aller simplement pour jouer avec son meilleur pote, sa bande d'amis ou ses enfants, on peut aussi y passer un moment très agréable tout seul à résoudre un casse tête suédois en sirotant un jus de fruit. Le décor est des plus sympathiques, avec des couleurs qui donneraient la pêche à n'importe qui un jour de pluie. Et pour les jours avec Soleil, je conseille la petite cour intérieure, charmante, et son palmier.

Qualité : 8/10
Accueil : 9/10 ( le personnel -adorable -vous apprend les règles du jeu que vous avez choisi !)
Lieu : 9/10 ( pour l'originalité et la déco)

Prix pour jouer : 1.5 euros l'heure par personne
L'adresse : Valtetsiou 49 ( quartier d'Exarcheia)
Le téléphone : 210 3821 200

Le site : en construction

Parlez-vous grec ?

Avant l'été à Patmos ou Serifos, rien de tel qu'une séance de rattrapage ou d'initiation au grec moderne ! Alors pour mêler l'utile à l'agréable, pourquoi ne pas rejoindre les jeunes grecs professionnels de Paris ce mercredi aux pieds de la Tour Eiffel ? Toujours en quête d'idée originale, ils organisent leur premier pic nic de l'été et y invitent tous ceux qui ont un ticket avec la Grèce. Si vous décidez d'y aller, alors passez quelques minutes ici (ou encore là) pour assurer une fois sur place...

Arkas, un visionnaire ?

Quand je lis les titres des journaux du week-end, je me dis que l'auteur d'Ennemis par le sang est un visionnaire...

Le nord de la Grèce est à découvrir

L'été approche...Et crise oblige, si vous êtes philhellène, alors c'est certainement en Grèce que vous passerez l'été 2010.
Moins connue des Français que les Cyclades, la région de l'Epire est, à mon sens, une belle destination pour juillet ou août. Je recommande une visite aux Gorges de Vikos et aux Zagoria, magnifiques villages de pierres et ardoises nichés dans les montagnes grecques entre Ioannina et Kastoria.
Les paysages sont sublimes, on y respire bien, on y mange délicieusement et on y trouve de splendides petites pensions comme celle-ci ou celle-là. Allez promis, je vais essayer d'en dénicher d'autres d'ici le début de l'été !
ps du 16/05 : si vous aimez la randonnée, alors consultez ce site.

Depuis le Parlement grec

Pour suivre en direct les manifestations place Syndagma...
C'est ici...
ps: à 13h45 (heure française), la webcam de l'hotel Grande Bretagne est retournée. On ne voit plus rien...tiens, tiens...

3 morts. Des milliers de manifestants ( 50 000 ? 100 000 ? plus ?)
et une vaste désillusion.
La colère des grecs est grande. Voici un extrait vidéo qui parle tout seul.

Une fois n'est pas coutume...

...ce message s'adresse à celles et ceux qui maitrisent un tant soit peu la langue grecque.
Et en particulier à celles et ceux qui ont gardé le goût enfantin des secrets.
Le site qu'il faut visiter s'appelle Athens Daily Secret et vous y trouverez chaque jour ou presque une bonne adresse pour déjeuner ou dîner à Athènes, et pleins d'autres très bonnes idées. Bref, une vraie concurrence aux Carnets de Bérénice...Mais nous avons décidé de la jouer sport. Pour une fois.

Le Courrier des Balkans

Ceux qui s'interessent à la Grèce ( et ne lisent pas le grec) ne manqueront pas de visiter régulièrement la page dédiée à la Grèce du "Courrier des Balkans", sorte de courrier international sous forme électronique, publié depuis 1998, et réservée à cette partie du Globe.
Pour suivre l'actualité politique, économique et culturelle de la Grèce, rien de mieux que de lire les articles locaux ( Ta NEA, KATHIMERINI, ETC...) traduits en français par les journalistes du "Courrier des Balkans". Une manière différente d'approcher les réalités du pays (et d'éviter ainsi les clichés de certains journalistes européens - suivez mon regard- sur la soi-disante fainéantise grecque...). Allez lancez-vous !

Un voyage en bateau ?

Vous partez bientôt en Grèce ? Dans une île ? Et vous vous demandez quelles sont les compagnies de ferries qui naviguent entre Syros et Icaria ? Vous qui allez bientôt emprunter un bateau de ligne en mer Adriatique ou en Egée, cette carte est pour vous. Elle est interactive, quasi-complète, et fort ludique. On peut même, grâce à elle, visualiser les traversées dans tout le bassin méditerranéen et plus encore...

Juste pour le plaisir...

Pour en revenir au cinéma, il y a des scènes admirables, inoubliables dans le registre grec. Comme celle-ci avec Mélina dans "Jamais le dimanche". Un must. Et, pour vous, quelle est la plus belle scène du cinéma grec ?

Et puis quoi encore ?

Une nouvelle idée venue d'Allemagne cette semaine : si la Grèce veut qu'on l'aide, elle n'a qu'à vendre aux autres pays européens quelques unes de ses 6000 îles !
On pourrait aussi proposer d'y mettre tous les retraités d'Europe, histoire de régler la crise du logement. Messieurs les députés européens, arrêtez le délire !

Les classiques du cinéma grec

A Cannes ou à Deauville, les productions grecques passent souvent inaperçues. Pourtant le cinéma grec connaît aujourd'hui une sorte de renaissance après un passage à vide d'une vingtaine d'années.
Certes il y a l'oeuvre d'Angelopoulos, me direz vous, mais ses films ont malheureusement longtemps éclipsé les autres talents grecs...Pourtant jusque dans les années 70 le cinéma grec était l'un des plus productifs du monde, proportionnellement au nombre d'habitants.
Pour parfaire votre maîtrise du grec, je vous recommande une immersion dans les classiques. Sur ce site assez riche, vous pourrez sélectionner les films par décennies. On y reverra avec passion Stella de Cacoyannis. On y redécouvrira les talents de Thanassis Vegos, le plus grand comique grec. On s'étonnera surtout de la foisonnante production de la société Finos Film.
Et si on commençait avec Rébetiko de Kostas Fréris ? Très bon dimanche cinématographique.

Hommage à Billie Holiday

A l'affiche en ce moment du théâtre Poreia, un joli spectacle, plein de fraicheur et d'énergie : Fénia Papadodima et David Lynch (pas le metteur en scène mais un musicien de talent qui vit à Athènes) rendent hommage à la chanteuse de jazz Billie Holiday dans une mise en scène signé Théodoris Ambazis qui mèle mélodies, textes et solos de saxophone. Allez-y : émotion et plaisir seront au rendez-vous.

Quoi ? Mia gata pou tin legane Billie Holiday
Où ? Theâtre Poreia, 3-5 rue Trikorfon, 104 33 Athènes.
Quand ? les mercredis et dimanches, à 22h.
Le téléphone : 210 82 10082
Le site : http://www.poreiatheatre.com/

1000 ans avec Eros

Cela aurait pu être le titre de cette très riche exposition présentée à Athènes, au Musée d'art cycladique, jusqu'au 6 avril 2010.
La figure d'Eros apparait déjà sur les vases retrouvés en Attique et datés de 570 ans avant J.C. Fils d'Aphrodite, Eros est avant tout une force qui domine la nature. C'est sa qualité première. Durant les 1000 années qui suivirent, il devient le symbole du désir, de la fertilité, de la beauté, des passions. J'ai personnellement appris beaucoup de choses dans cette exposition, notamment que le concept de "call girl" était fort apprécié au temps de Pericles et de Praxiteles ou encore que l'on décorait les frontons de maisons avec des phallus en érection pour se protéger des esprits et autres pouvoirs invisibles. Bigre...

Eros , from Hesiod's theogony to late Antiquity
Où ? Musée d'art cycladique, angle rue Vassilis Sofias et rue Irodotou. On peut également entrer dans le musée par le 4 rue Neofytou Douka, Kolonaki.
tel: 210 7228321
le site du musée : www.cycladic.gr

Ces merveilleux laxanodolmades

Vous qui aimez la vraie cuisine grecque, je vous recommande les feuilles de choux farcies. En grec, on les appelle les laxanodolmades. C'est un plat complet, délicieux quand il est cuisiné à la maison.
Difficile de trouver l'équivalent dans les restaurants de la capitale grecque. Pourtant....pourtant il y a parfois de bonnes surprises. J'en ai eu une dans un petit restaurant fort sympathique situé en plein coeur du quartier piéton de la capitale, près de l'Acropole et de la station de métro Thission. Derrière les cafés branchés ( dont je vous parlerai un de ces jours), j'ai découvert une taverne qui mèle saveurs nouvelles et plats traditionnels. Le restaurant s'appelle "Yievomai kai Mayievomai", il est situé en bas de l'Observatoire National d'Athènes.
Donc , si vous êtes de passage dans ce quartier à l'heure du déjeuner, ne ratez pas ces excellents laxanodolmades. En cas de grosse faim, on pourra compléter par une purée au fromage, genre aligot, pure merveille que les auvergnats ne renieraient pas.
Pour s'essayer à la maison aux feuilles de choux farcies, voici la recette de MaryAthènes.
Pour les déguster, sans se fatiguer:

où ? Restaurant "Yievomai kai Mayievomai"
l'adresse : 11 rue Nileos, Thission/ Νηλέως 11 Θησείο
le téléphone : 210 3452802

Un dimanche avec Mélina !

Un peu de musique pour ce week-end avec deux géants grecs et un morceau magnifique avec Melina Mercouri dans "Jamais le dimanche" de Jules Dassin, un film culte du cinéma grec qui fêtera l'an prochain ses 50 ans. Ici, un autre extrait du film. Bon dimanche !

Athènes inspire les cinéastes grecs

Paris accueille cette semaine le sixième panorama du cinéma grec contemporain. Au programme des films d'auteurs, où Athènes tient souvent une place centrale. Citons dans le désordre : "L'académie de Platon" de Filippos Tsitos, "Réparation" de Thanos Anastopoulos ou encore "Thémis" de Marco Gastine.
Parce que la Grèce ce n'est pas seulement des giro pita ( sandwichs grecs) et du sirtaki, je vous recommande chaudement, si vous êtes de passage à Paris, d'aller faire un tour au Cinéma des cinéastes qui programme ce festival depuis plusieurs années.
On l'en remercie.

Pour en savoir plus, c'est ici.
Quand ? du 2 au 8 décembre 2009
Où ? au Cinéma des Cinéastes, 7 avenue de Clichy, 75017 Paris, tél. : 01 53 42 40 20

Une Médée contemporaine

A l'affiche en ce moment sur la scène athénienne, cette nouvelle pièce mise en scène par la talentueuse franco-mexicaine Esther André Gonzalez : "Autour de Marylin" («Μόνη με τη Marilyn») de Alberto Zurro. Une sorte de Médée version moderne, où s'entremêlent l'amour, la jalousie, la maternité ...C'est fort, implacable, déroutant. Bref, du vrai theâtre.

Pour en savoir plus : le blog de la pièce (en grec).

Où ? au studio Mavromixali, 134 rue Mavromixali à Exarcheia

(studio Μαυρομιχάλη, Μαυρομιχάλη 134 Εξάρχεια)

Quand ? le samedi à 21:00 et le dimanche à 18:30

(Σάββατο 21:00-Κυριακή 18:30)

Réserver ? 2106453330

Le rébétiko en Bande Dessinée

Le Rébétiko, cette musique née dans les bas fonds de Smyrne, a inspiré nombre de cinéastes. Je pense notamment au très beau film de Costas Freris qui retrace la vie des chanteurs de rébétiko, les rébètes, à Athènes dans les années 20. On peut découvrir quelques chansons de ce film sur ce site, notamment les paroles de "Ma mère la Grèce" ( μάνα μου Ελλάς).
Le monde de la BD n'est pas insensible au rébétiko : pour preuve, un album signé David Prudhomme lui est entièrement consacré (1). Pas encore eu le temps de l'acheter mais la critique du Monde est plutôt bonne. En revanche, l'auteur ne semble pas totalement au point lorsqu'il parle de cette musique enivrante. Les grossières erreurs ( " Le rébétiko était joué, chanté, dansé par les immigrés turcs " ou encore "le rébétiko était une musique du passé: même si elle continue à être jouée, elle s’est figée dans les années 30.") viennent-elles de lui ou du journaliste qui l'a interviewé ?
N'en restons pas là. Pour en savoir plus sur le Rébétiko, baladez-vous ici, là ou encore là.
Et pour finir, voici mon rébétiko préféré: Pende Manges ston Pirea du magnifique Giovan Tsaous !

(1) RÉBÉTIKO de David Prudhomme. Futuropolis, 104 p., 20 €.

Maisons et chambres de charme...

....à Athènes ou Paris.

Aujourd'hui, nous démarrons nos propositions de location....
Les nouvelles annonces seront présentées sur la colonne de droite.
Aujourd'hui : une jolie maison, avec jardin, à....Paris ! Avec "Les carnets de Bérénice", vous obtiendrez une réduction sur le prix de la location....contre quelques cours de conversation en grec aux propriétaires !

Athènes en bouteille

Elles sont longues effilées, petites et carrées ou elles ont une forme en étoile.... Il y en a de tous les types et pour tous les goûts : ce sont de jolies bouteilles et carafes en verre vendues à des prix imbattables rue Athinas. On peut s'en servir pour l'eau, le vin ou encore l'huile d'olive...
La boutique vient d'ouvrir juste à côté du marché central. Une déco comme on les aime, sans chichis, et un patron ma foi fort sympathique. Ah, j'oubliais : on trouve dans cette échoppe toutes les formes de pots en verre pour les épices ou les confitures. A découvrir cette étonnante accumulation, on finit par regretter de ne pas être un peu plus adepte des fourneaux!

l'adresse : 39, rue Athinas
le site : www.aktipi.gr

Personne ?

Allô, allô ? ...y a quelqu'un ? Non, personne.
Voici résumé brièvement le "slogan" que quelques intellectuels grecs et artistes ont voulu défendre durant ces élections face aux deux grands partis, Nea Démocratia et Pasok. Leur formation, baptisée "Personne", aurait-elle pu ( si elle s'était présentée) gagner les élections ?
Pour en savoir plus, lire ici un récent article paru sur le sujet en France.
Ce qui est terrible c'est que le portrait que font la plupart des médias français de la Grèce est toujours très caricatural. Ils oublient de dire qu'il existe ici une sorte de miracle, qui fait que, même en pleine crise mondiale, les gens continuent de bavarder des heures aux terrasses des cafés et (en moyenne) ont plus la pêche que la plupart des européens. Il suffit pour s'en convaincre d'aller faire un tour le dimanche matin du côté de Monastiraki...
Allô ?

N.B : une récente étude conduite par des épidémiologistes a montré que l'espérance de vie d'un Grec dépasse de 14 mois celle d'un Américain. On vivrait mieux en Grèce ?

Nouvelle rubrique

Bérénice est de retour !
A l'occasion de cette rentrée 2009, les carnets de Bérénice innovent avec une rubrique "Chambre d'hôtes & chouettes hotels". Attention, pas question de tomber dans la "chambre à louer" (rooms to let) de base. Une fois par mois, je vous proposerai une idée originale de location ( à la journée, à la semaine, au mois) pour vos prochaines vacances en Grèce...

Numéros de téléphone utiles

Il peut arriver d'avoir besoin en toute urgence de numéros de téléphone d'assistance et d'aide.
J'en ai pour preuve une mésaventure arrivée à l'une de mes chères amies ce week-end, à Athènes. Nous avons cherché à la hâte les numéros du consulat, de la CB Visa Internationale, etc. J'ai donc décidé d'en faire un billet utile.

Voici les numéros importants :

Consulat de France à Athènes :
210 339 12 00
6 932 40 13 43

Les Consuls honoraires dans les autres régions de Grèce :
http://www.ambafrance-gr.org/france_grece/spip.php?article2853

Ambassade de France à Athènes :
7 avenue Vassilissis Sophias
106 71 Athènes
210 339 10 00
fax : 210 339 10 09

Autres numéros d'urgence :
http://www.ambafrance-gr.org/france_grece/spip.php?article42

Opposition carte Bleue Visa :
00 33 892 70 57 05
00 33 1 44 61 67 67


Je ne peux terminer ce billet sans vous rappeler les numéros des grands sites et musées athéniens - on peut très bien oublier ses lunettes de soleil à l'Acropole, non ? :
http://my-athens.blogspot.com/2009/01/all-lacropole.html

Au cinéma, en plein air !

Athènes et sa banlieue comptent actuellement une centaine de cinémas en plein air; le centre ville a lui seul en possède une bonne vingtaine. Les athéniens qui n'ont pas encore rejoint leur quartier d'été ont de quoi se régaler avec une jolie programmation.
A l'affiche, cette semaine, on notera plusieurs films français ou franco-grecs dont - par ordre décroissant de sortie en salle - "Home" (2008 avec Isabelle Huppert), "Entre les murs" (2008), "La haine" (1995), Pickpocket (1969) ou encore "Z" de Costa Gavras (1968).
A (re)voir également, "Vacances romaines" de W. Wyler (1953) avec Gregory Peck et Audrey Hepburn. Je vous conseille une projection au merveilleux cinéma "Thission", à deux pas de l'Acropole, pour le cadre et pour ...l'odeur enivrante du pop-corn grillé!

Cinéma Thission, Ayiou Pavlou 7, tel : 2103420864 ( près de la station de métro Thission)

Tsimentoupolis*

Une fois n'est pas coutume, je vais faire un peu de pub à un magazine qui vous donnera des idées de ballades, expos et restos. La dernière livraison d'IDEAT ( juillet-août 2009) fait la part belle à la "magie d'Athènes". "Athènes s'apprivoise doucement comme Marseille ou Naples, ces villes un peu rebelles du bassin méditerranéen" raconte une architecte qui travaille dans la capitale grecque.
Pour tous ceux qui aiment Athènes ou qui vont la découvrir cet été, je crois utile de se procurer ce numéro. On regrettera tout de même une sélection de restaurants un peu trop "fashion" ( pourquoi donc aller chez un japonais en Grèce ?) et quelques phrases un rien gratuites : " Le plus modeste commerçant possède une maison sur une des iles des cyclades". Ah, ces journalistes!

* Tsimentoupolis signifie la ville de ciment, surnom donné par les athéniens à leur ville.

En maillot, rue Athinas

En sortant de la Mairie à 16h vendredi j'avais l'estomac dans les talons. Mais où aller avec cette chaleur dans la rue Athinas ? Une idée me traverse l'esprit : essayer le Fresh Hotel ? Couleurs acidulées, esthétique des années 70, les photos de cet hotel branché ont couvert les pages des magazines tendance pendant les jeux Olympiques. Sur le toit du bâtiment de neuf étages, l'architecte Tassos Zeppos a imaginé un espace Lounge avec piscine, bar, restaurant et canapés pour se prélasser en attendant la fin du pic de chaleur de l'après-midi.

Un lieu pour touristes américains ou saoudiens ? Non pas du tout. J'ai même regretté de ne pas avoir emmené avec moi mon maillot de bain : le lieu ne m'a semblé nullement réservé aux VIP. C'est exactement l'endroit idéal pour oublier le temps d'une pose déjeuner et d'un aller retour en brasse coulée les problèmes bassement matériels de l'existence.

Qualité : 7/10 (je n'ai pas dit que c'était la meilleure cuisine athénienne)

Accueil : 8/10

Lieu : 9/10 ( pour le confort des canapés et la vue sur la ville et l'Acropole)

L'adresse : 26 rue Sofokleous

Le téléphone : 210 5248511
Le site : http://www.freshhotel.gr/

Pour s'y rendre : suivre la rue Athinas depuis la place Omonia. la rue Sophokleous se trouve sur la droite après avoir passé la Mairie d'Athènes. Quartier assez "chaud" la nuit, très oriental la journée.

Webcams de Grèce (par Mark)

L'un de nos fidèles visiteurs vient de m'envoyer une adresse formidable qui compile toutes ( ou presque) les webcams de Grèce. Un vaste panorama du pays en live pour vous aider à choisir le lieu de vos prochaines vacances...
Encore merci Mark!

Fenêtres sur la ville

Quelle mouche m'a piquée hier soir de surfer sur les webcams du monde entier ? Ce tour du monde m'a valu une très courte nuit et un réveil avec un très gros décalage horaire...Tant pis pour moi !
Vous vous ennuyez d'Athènes ? Les fenêtres virtuelles sur la ville (et la Grèce en général) ne manquent pas. Je vous livre ici ce que j'ai trouvé de meilleur la nuit dernière (work in progress).

1 ) L'Acropole - La Porte d’Adrien

2) Panorama de la ville

3) Et je ne peux résister... : la caldéra de Santorin !

Bonne visite.

"Les carnets de Bérénice" dans le petit journal !

Bonjour à toutes et tous,

J'ai eu l'honneur d'être interwiewée par Delphine Millet Prifti du petitjournal.com d'Athènes.
Cliquez ici pour lire cette interview.
Chers lecteurs et bloggeurs, merci de votre fidélité aux Carnets de Bérénice !

Rendez-vous à Plaka ?

Tout le monde a entendu parler de Plaka, même mon grand oncle qui n'a pourtant jamais mis les pieds en Grèce. Plaka : des touristes, des tavernes à touristes et des souvenirs pour touristes ?
Oui, c'est en partie vrai mais, contrairement à ce que dit la légende, on trouve aussi à Plaka d'excellents petits restaurants pas touristiques du tout.
Pour exemple, je vous conseille fortement un très sympathique endroit à l'atmosphère "comme à la maison" : cheminée ( très agréable dès l'automne), dentelles aux fenêtres, canapés avec gros coussins, bref un lieu où l'on passe volontiers 2-3 heures avec une copine pour papoter. Certains - politiques, stars du petit écran, etc.- s'y rendent même pour ne pas être vus, tant l'endroit est intime et bien dissimulé.
Ah j'oubliais : la cuisine est de bonne qualité et le vin se laisse boire. Que demander de plus ?

Qualité : 8/10

Accueil : 8/10

Lieu : 9/10

L'adresse : angle rue tripodon et rue Epixarmou 1. Plaka.

Le téléphone : 2103246916

Le site : http://www.tokafeneio.gr/

Pour s'y rendre : Direction Plaka, puis monter, monter....

Bérénice est de retour !

Et me revoici après un repos qui m'a tenu éloignée de mon ordinateur et de ce blog quelques semaines. Rendez-vous sous peu pour de nouvelles et bonnes adresses !